Yuri I. Manin
Mathematik als Metapher
Ausgewählte Essays, Band 3
Mathematik und Sprache
mit einer Einleitung von Peter von Matt
übersetzt aus dem Russischen von Durs Grünbein, Lubow Schreder, Alina Hein, Witali Schmidt und Marietta Ehret
De Novo aus dem Englischen von Jochem Berlemann und Marietta Ehret
mit Illustrationen von Alexander Mehler
337 Seiten, 27 Illustrationen, Fotos und Abbildungen
Softcover, Fadenbindung
225 x 160 x 20mm
isbn: 978-3-945059-35-7
1. Auflage 2019
EBook für € 8,36 bei
Amazon
isbn: 978-3-945059-36-4
Inhaltsbeschreibung
Dieses Buch enthält Yuri Manins nicht mathematischen und nicht physikalischen Essays aus den Jahren 1978-2015. Seine Themen sind vielfältig: das (eigene) Leben in Russland im mathematischen und im künstlerischen Umfeld, Begegnungen mit russischer Literatur, eine rationale Analyse des Entstehens von Sprache und Bewusstsein, prinzipielle Schwierigkeiten des Übersetzens, Psychoanalyse eines Architekturprojektes, Urknall und katholische Kirche, die Zukunft der Mathematik im Computerzeitalter u.v.a.m.
Zwei Probleme ziehen sich durch das ganze Buch: Wie beeinflussen Archetypen – die Trickster-Figur, Schamane, Alice im Wunderland usw. – die menschliche und sprachliche Evolution? Wie beeinflussen konkrete historische Personen – Puschkin, Tynjanow oder Gribojedow, Will Insley, die Strugatzkis, Galilei, Johannes Paul II, Alfréd Rényi, Joseph Brodsky u.a. – die gesellschaftliche, soziale und erkenntnistheoretische Entwicklung?
Peter von Matt schreibt über den Streit der Fakultäten, der am besten kein Streit sein sollte. Er leitet mit seinem Diskurs über die verschiedenen Wissenschaften und deren scheinbare Klassifizierung das Buch ein.
Die Übersetzungen verantworten Durs Grünbein, Lubow Schreder und Alina Hein, junge Slawistinnen aus Köln, Witali Schmidt, Jochem Berlemann und Marietta Ehret. Alexander Mehler, ein junger Medienproduzent aus Lemgo, illustrierte das Buch.
Das Buch wendet sich an anspruchsvolle Leserinnen und Leser mit Interesse an Sprache, Erkenntnistheorie und Mathematik.
Inhaltsverzeichnis
Mathematik und Sprache
1. Einleitung
Im Streit der Fakultäten / Peter von Matt
2. Fragmente
Zum Andenken an Joseph Brodsky
Ausverkauf der Gedanken auf dem Arbat
Arkadi, Boris und Wolodja
3. Sprache, Wissen, Rezensionen
Über das Problem der Entwicklung der Sprache und des Bewusstseins
Der mythologische Trickster
Der Archetyp der leeren Stadt
Tynjanow und Gribojedow. Bemerkungen über den »
Tod des Wesirs Muchtar«
Die Sonne – ein kümmerliches Totem
Vatikan im Herbst 1996
»
Es ist Liebe«
Ein erneutes Treffen mit Alice
Das Gedankendreieck
Eine Trilogie über Mathematik
De Novo. Plötzliche künstlerische Aktivität, Originale von Logogrammen und mathematische Intuition
Freiheitsgrade – Ein Interview
4. Publikationsliste
ab 1956 / Yuri I. Manin
Impressum
Leseprobe (
PDF, 3 MB)
Die Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.